物业服务常用标识
| 中文 | English | Suggestion |
| 请保持消防门关闭 | Fire Door | Emergency Exit Door |
| Keep Closed At All Times | Keep Door Closed At All Times | |
| 门外车道，注意安全 | Caution! | |
| Driveway | ||
| 机动车道，禁止人行 | Motor Vehicle Passageway | |
| No Pedestrians | ||
| 如遇火警，切勿使用电梯 | In Case of Fire, Do Not Use Lift | |
| 小心地滑 | Caution! Wet Floor | |
| 仓库门前严禁停车 | No Parking | |
| 请登记, 谢绝推销 | Please Register Here. No Solicitation | |
| 小心台阶 | Mind the Steps! | Mind Your Step! |
| 仅供大楼内部人员停放 | Staff Parking Only! | Staff Parking Only! |
| 停放在此, 责任自负 | Use At Own Risk | Park At Own Risk |
| 临时放物处 | Temporary Storage Only | |
| 严禁超高 | Height Restrictions Apply | |
| 卸货区 | Caution! | |
| 倒车注意安全 | Cargo Loading Area | |
| 设备维修暂停使用 | Out of Service | |
| 不便之处，敬请谅解！ | Sorry For Any Inconvenience! | Sorry For Inconvenience Caused! |
| 施工中 | Work In Progress | |
| 不便之处，敬请谅解！ | Sorry for Any Inconvenience | Sorry For Inconvenience Caused! |
| 小心撞头 | Mind Your Head! | |
| 谢绝推销 | Solicitation Prohibited | No Solicitation |
| 大堂门已关闭 | This Door Closed | Main Door Is Closed |
| 请走边门 | Please Use Side Entrance | Please Use Side Door |
| 非办公时间（22：00-7：00） | Please Register Here Hours of (22：00-07:00) | During non-Office Hours (22:00 to 07:00) |
| 及节假日进出本大楼请出示 | During Non-office | or Public Holiday. Please Register Here |
| 有效证件，并配合登记 | Please Register Here | Thank You For Your Cooperation |
| 谢谢合作！ | Thanks for Your | |
| Cooperation！ | ||
| 请走楼梯 | Please Use Stairs | Please Use Staircase |
| 电梯高峰模式,门将延 | Elevator Peak Hour | |
| 迟20秒关闭，请稍候 | Please Wait 20 Seconds | |
| 卸货平台，小心! | Caution! | |
| Loading Platform | ||
| 访客请在此登记 | Please Register | Visitors, Please Register Here |
| 外墙清洗 | Caution! | |
| Curtain Wall Cleaning In Progress | ||
| 清洁中 | Cleaning In Progress | |
| 不便之处，敬请谅解！ | Sorry For Any Inconvenience Caused | Sorry For Inconvenience Caused |
| 未经许可请勿入内 | No Unauthorized Entry | |
| 高空作业 | Danger! | Cautions! |
| Overhead Work In Progress | ||
| 维修进行中 | Maintenance Work In Progress | Repair & Maintenance In Progress |
| Sorry for Any Inconvenience Caused | Sorry For Inconvenience Caused | |
| 禁止吸烟 | No Smoking | |
| 注意安全 | Safety First! | Be Careful |
| 雷暴警告现在生效 | Thunderstorm Warning Signal Is Issued | |
| 管理中心办公室工作时间 周一至周五8:30~18:00 | Working time of management center | Management Centre Business Hours : |
| from Monday to Friday 8:30~18:00 | Monday to Friday 8:30~18:00 | |
| Saturday 8:30~13:00 | ||
| Closed on Sunday | ||
| 本大厦刷卡乘梯,请访客人员在此办理乘梯手续 | Taking elevator should use specialized card in the building.Visitors go through the procedures here please. | Please use Access Card when use lift. Visitors please register at the Reception Counter |
| 请走两边侧门 | Please use the side door | |
| 请出入本大厦者在此登记 | Please register here | |
| 车库开放时间:6:30AM~23:00PM 上述时段外,车库关闭 如需取车,请联系大堂管理员 | Basement car park operation hours: 06:30~23:00 To take the car during the rest time, please contact our lobby security men | Car park will be closed during non-operation hours. Please contact our lobby staff if you need assistance during non-operation hours |
| 出租车候车点,请依次等候 | TAXI Please queue up and wait here | Taxi waiting area. Please queue up here |
| 此门已关闭,请使用另一入口 | Door closed, please use another entrance | This door is closed, please use other entrances |
| 南门暂时封闭,请走东门 | The south gate has been closed temporarily. Please use the east gate | The South door is closed, please use the East door |
| 警告 未经许可,请勿入内 | Warning. No unauthorized entry | |
| 仲量联行时代金融中心物业管理中心 | One Lujiazui Management center MF | Jones Lang LaSalle One Lujiazui Management Office Centre |
| 安全出口 | EXIT | |
| 1#/2#消防楼梯 | 1#/2# Fire prevention staircase | #1 and #2 Emergency Exit Staircases |
| 消防栓非紧急情况严禁开启 | Fire hydrant never use in case of emergency | Fire hydrant can only be used in case of emergency |
| 休息室 | Lounge | Rest Area |
| 机房重地,闲人莫入 | Machine room,staff only | Mechanical room, no unauthorized entry |
| 通往地下车库 | To Underground Parking | |
| 卷帘门，禁止堆放物品 | Roller Shutter Here Keep Area Clear | Roller Shutter area，please keep area clear |
| 停车场使用规则 | Parking Lot Regulation | Parking Rules |
| 只供残疾人士用 | For Disabled Only | |
| 业主/租户的车辆请停放于B2层 | Owners/Tenants, please park at B2F |
设备机房常用标识
| 中文 | English | Suggestion |
| 电梯机房 | Lift Room | Lift Mechanical Room |
| 消防电梯机房 | Fire Lift Room | Fire Lift Mechanical Room |
| 卫星机房 | CATV Room | CATV Mechanical Room |
| 弱电井 | Low Voltage Well | |
| 弱电房 | Low Voltage Room | |
| 强电井 | High Voltage Well | |
| 强电房 | High Voltage Room | |
| 电讯房 | Telecommunication Equipment Room | |
| 用户机房 | Occupant's Plant Room | Occupant's Mechanical Room |
| 水井管井 | Tube Well | |
| 水泵房 | Water Pump Room | |
| 生活水泵房 | Water Pump Room | |
| 消防水泵房 | Fire Pump Room | Fire Water Pump Room |
| 湿式报警阀室 | Humidity Alarm Room | |
| 气体灭火瓶间 | Gas Extinguisher Room | |
| 气体灭火机房 | Gas Extinguisher Control Room | |
| 空调机房 | AC Plant Room | |
| 电锅炉间 | Electric Boiler Room | |
| 冷冻机房 | Chiller Plant Room | |
| 10KV变电间 | 10KV Transformer Room | |
| 高配值班室 | High Voltage Duty Room | |
| 10KV总开关配电室 | 10KV Main Switch Room | |
| 低压配电室 | Low Voltage Distribution Room | |
| 风机房 | AHU Room | |
| 泛光照明 | LED | |
| 发电机房 | Generator Room | |
| 集水井房 | Water Sewage Room | |
| 工程部备品仓库 | Engineering Storage Area | |
| 网通机房 | CNC Plant Room | |
| 移动机房 | China Mobile Plant Room | |
| 联通机房 | CDMA Plant Room | |
| 电讯机房 | Telecom Plant Room | |
| 配电间 | Electricity Room | |
| 冷却水泵房 | Condenser Water Pump Room | |
| 增压水泵房 | Booster Water Pump Room | |
| 加压风机房 | Pressurization Fan Room | |
| 驾驶员休息室 | Rest Room for Drivers | |
| 制服收发处 | Uniform Collection Room | |
| 货梯 | Cargo Lift | |
| 员工餐厅 | Employees' Restaurant | Staff Canteen |
| 物业用房 | Property Management Office | Property Management Office Centre |
| 物业管理中心 | Property Management Centre | Property Management Office Centre |
| 消防栓 | Fire Hydrant | |
| 储藏室/存贮间 | Store Room | |
| 清洁部工作室 | Cleaning Department | |
| 垃圾房 | Junk Room | Garbage Room |
| 风井房 | Well Fans Room | |
| 非机动车停放点 | Non-motor Vehicles Parking | |
| 月卡通道 | Month Card Lane | Monthly Parking Passageway |
| 时租收费 | Provisional Toll | Hourly Parking |
| 桶装水房 | Distilled Water Storage | |
| 收费处 | Charge Room | Toll Station |
| 危险品仓库 | Hazardous Goods Warehouse | |
| 工程部值班室 | Duty Room (Engineering) | |
| 核心筒风机房 | Centre Fans Room | |
| 男更衣室 | Male Changing Room | |
| 女更衣室 | Female Changing Room | |
| 防化值班室 | Anti Chemical Room | |
| 茶水间 | Pantry | |
| 灭火器 | Fire Extinguishers | |
| 职员专用 | Staff Only | |
| 监控中心 | CCTV Control Room | |
| 控制室 | Control Room | Central Control Room |
| 火警逃生线路图 | Fire Escape Route | |
| 经理室 | Manager Room | |
| 行政办公室 | Administration Room | |
| 会议室 | Meeting Room | |
| 资料室 | Reference Room | Document Data Room |
| 会议中心 | Meeting Centre | Conference Centre |
| 避难层 | Refuge Area | |
| 消防楼梯 | Fire Prevention Staircase | Fire Staircase |
| 楼层应急疏散指示图 | Emergency Exit Plan | Emergency Evacuation Plan |
| 备用房 | Spare Room |
版权说明：文章素材源于签约作家或网络，网络素材无从查证作者，原创作者可联系我们予以公示！
带你看看其他物业微信公众号 | |
微信名称 | 微信号 |
物业职场 | wyzcwx |
物业管理小助手 | wyglxzs |
物业社区 | wysclub |
物业人力资源管理 | wyrlzygl |
精彩继续
↓↓↓↓↓↓
5月11-14日 | 全国物业项目经理实用技能进阶训练营 | 长沙 |
联系方式 | 咨询电话：13120021616（+微信同号） +QQ：670963063 | |
5月20-22日 | 物业资质取消后的物业管理重点、要点、难点解析课程班 | 大连 |
